|
November 2008 : huzun
Bonjour Lynne !
Merci pour le partage de tes réflexions, émotions
... comme toujours passionnant ; la nostalgie, pour moi, est effectivement
étroitement liée au pays d'origine : à la fois
au niveau des racines, comme tout émigré, [la Pologne
en ce qui me concerne] & à la fois au niveau de ce que
ces racines évoquent : justement par rapport à mon
pays d'origine, le lien étroit entre nostalgie (sentiment
très entretenu dans la culture slave) et musique, et poésie
; au niveau des sens, la nostalgie est très présente
pour moi dans l'instrument qu'est le violon, qui sait pleurer de
joie et de tristesse mêlées.
Présent aussi dans la déclinaison de la nostalgie
qu'est le spleen, reliant encore une fois musique, poésie
et vague à l'âme (Baudelaire, Verlaine notamment).
Paradoxalement, cette nostalgie a sur moi un effet d'éloignement,
m'invite plutôt à "aller voir ailleurs",
et de plus en plus loin, plutôt que me rapprocher... mais
peut-être est-ce intermédiaire ?
Bien à toi, et encore merci pour ce voyage en "huzun-ie"
!
-Viviane
Bonjour Lynne, bonjour tout le monde, merci de ce merveilleux
message, huzun/huzur...
La nostalgie, voilà à quoi ça me fait penser
: le choix se fait à une lettre, à un moment près,
souvent, mais nous avons le choix.
L'idée du vide m'est venue au cours d'une supervision, de
la place que ça crée et de l'ouverture que ça
génère.
Je vous embrasse, à bientôt.
-Ch
Bonjour Lynne,
Quel bonheur de te lire aujourd'hui, grande et belle journée
où enfin la symbolique humaine reprend le dessus, par la
victoire superbe d'Obama!
Alors, la nostalgie s'y prête, nostalgie du rêve possible......
pour moi ce mot est lié d'office à mes parents disparus,
donc à mon origine, à l'Italie; j'associe à
ce mot immédiatement
des odeurs, des ambiances, des chansons, une forme de bonheur et
d'insouciance; donc des regrets et une chance,
car cela est mon héritage et cela fait partie de moi à
jamais!
Aussi, la nostalgie veut dire qu'il y a eu Bonheur et c'est beaucoup;
je t'embrasse et merci pour ce beau texte!
-Cenzina
Dans tes Heartlines, le sentiment de nostalgie dont tu parles
est proche du "fado" Portugais, si présent dans
l'œuvre du poète Fernando Pessoa.
Je t'embrasse
-Elisabeth
Ah, Lynn, je t'adore. Belle réflexion sur les cultures,
et ta description de mes compatriotes m'a enchantée.
Et le "noir et blanc", juste ce soir, c'est à
propos ;-)
Et Pamuk que j'aime tant aussi, qui d'un trait de clavier est devenu
orphelin. N'est ce pas aussi une nostalgie? D'un "P" ajouté
à son prénom (Orhan dans l'état civil, qui
est en Turquie emprunté au notre en France, tant Ataturk
admirait tout chez nous) tu l'as paré de cette tristesse
du Huzun et m'a emplie de Huzur.
Orphan, comme tous ceux qui ont plusieurs cultures...
Bises
-Pascale
Orhan Pamuk (prononcez [Olanepamouke) est un écrivain
turc, né le 7 juin 1952 à Istanbul. Ses romans ont
un énorme succès dans son pays et sont traduits en
plus de 20 langues. Il a remporté trois grands prix littéraires
en Turquie, le prix France-Culture en 1995, le prix du meilleur
livre étranger du New York Times en 2004, le prix des libraires
allemands le 22 juin 2005 et le prix Médicis étranger
pour Neige le 7 novembre 2005. Le 12 octobre 2006, il a obtenu le
Prix Nobel de Littérature.
Lynne,
‘Nostalgie’ is a difficult word for me , I do not feel
nostalgic about my past may be because my present is so "full"
and my future seems even "fuller"
Another way of saying this is may that I have not yet healed my
past..........
Hummmmmmmmmm
Bises
|
